Handmade in Germany
deutsch / english / русский язык / 中文

U

Überholen
Zerlegen, Reinigen und Reparieren einer Uhr, die durch längeren Gebrauch oder Nichtgebrauch verschlissen, verschmutzt oder deren Öl verharzt bzw. verbraucht ist. Die Hersteller empfehlen eine regelmäßige Überholung von Gebrauchsuhren.

Unruh
Die Unruh ist - zusammen mit der Unruhspirale - das gangregelnde Organ einer mechanischen Uhr. Sie kann als statisch ausgewuchtetes Schwungrad definiert werden, das die Zeit - in Verbindung mit der Hemmung - durch ihre Schwingungen in gleichlange Abschnitte unterteilt.

Unruhspirale
Spiralenförmige Feder, die auf der Unruhwelle sitzt und die Unruh in ihre Nullposition bringt.

V

Verchromen
Das Überziehen eines Metallgegenstands auf elektrolytischem Weg mit einer Schicht aus Chrom, einem sehr harten Weißmetall. Eisen oder Messing müssen vor dem Verchromen vernickelt werden. Der Chromüberzug bietet einen gewissen Schutz vor Rost und Abnutzung. Uhrengehäuse werden teilweise verchromt, da dies den Gehäusen nach der Politur einen schönen Glanz gibt.

Vergolden
Das Überziehen eines Gegenstands mit einer dünnen Goldschicht, um ihn wertvoller wirken zu lassen und (bei Metall) als Korrosionsschutz.

Verschraubte Krone
Verschraubte Krone wird bei robusten Uhren mit hoher Wasserdichtigkeit eingesetzt, um hohe Dichtigkeit und Stoßsicherheit zu erhalten. Die Krone wird auf ein Gewinde aufgeschraubt.

W

Waag
Der früheste Gangregler von Räderuhren mit mechanischer Hemmung. Die Waag besteht aus einem senkrecht an der Spindel angebrachtem Balken mit gezahnten Schenkeln, auf denen je ein Reguliergewicht verschiebbar angebracht ist. Ursprünglich bei den mittelalterlichen Turmuhren und Türmeruhren gebräuchlich.

Wanduhr
Zusammenfassende Bezeichnung für die in Innenräumen benutzte und an der Wand befestigte Großuhren, häufig mit einem Schlag- und Weckerwerk. Solch Uhren haben sehr oft einen Gewichtsantrieb, seit dem Ende des 17. Jahrhunderts ein Pendel. Selten sind sie federgetrieben.

Wasserdichtigkeit
Die Bezeichnung "wasserdicht" oder "water-resistant" bedeutet, dass die Uhr in einem Meter tiefen Wasserbecken 30 Minuten lang dicht sein muss.
Aufgrund dieser Norm-Prüfung werden die Angaben in bar oder atü ausgegeben. In der Luft (auf Meereshöhe) herrscht ein Druck vom ca. 1 bar, das heißt die Luft drückt mit einem Gewicht von 1kg auf jeden Quadratzentimeter unseres Körpers. Pro 10 Meter Wassertiefe kommt ein weiteres Bar hinzu!
Zur Orientierung:
a) Bezeichnung: water resistant 30 m (3 bar)
spritzwassergeschützt - nicht zum Schwimmen geeignet!
b) Bezeichnung: water resistant 50 m (5 bar)
wasserdicht - unter normalen Bedingungen  geeignet für die Alltagstätigkeiten, wie Händewaschen, Duschen oder Autowaschen reichen Uhren mit einem Prüfdruck von 5 bar. Zum Schwimmen nicht geeignet.
c) Bezeichnung: water resistant 100 m (10 bar)
wasserdicht - für Wassersport und Schnorcheln.

Water- resistant
siehe Wasserdichtigkeit

Wecker
Uhr mit einem Schlagwerk, das zu einer beliebig wählbaren und eingestellten Zeit selbständig Signal auslöst.

Welle
Stange, auf der mindestens ein Zahnrad sitzt, und die sich starr mit dem Zahnrad in ihren beiden Lagern der Platinen dreht.

Weltzeit
Zeigt die Zeit in bis zu 29 verschieden Zeitzonen an. Auf Knopfdruck erscheint die jeweilige Ortszeit. Eine Funktion zum schnellen Umstellen auf Sommerzeit erhöht den Bedienungskomfort.

Z

Zeiger
Über einem Zifferblatt rotierendes Anzeigeorgan für die analoge Zeitanzeige. Im allgemeinen haben Uhren drei Zeiger für Stunden, Minuten und Sekunden. Auch für kalendarische Anzeigen und Chronographen werden Zeiger verwendet.

Zeitzone
Eine der 24 (je 15 Längengrade umfassenden) Zonen gleicher Zeit, in welche die Erde eingeteilt ist. Beginnend beim Nullmeridian (der Stadt Greenwich). Die Zeit verschiebt sich beim Übergang von einer zu einer anderen Zeitzone jeweils um eine Stunde.

Zeitzonenanzeige
Hier können Uhrzeiten von verschiedenen Zeitzonen abgerufen werden.

Zentralsekunde
Im Gegensatz zur dezentralen Kleinen Sekunde, in Zifferblattmitte angezeigte Sekunde.

Zifferblatt
Klassisch runde Scheibe, bei Großuhren und Armbanduhren oft aus Metall, seltener aus Email, bei Taschenuhren fast stets aus Email, die die Anzeige der Stunden, Minuten und Sekunden trägt. Die Entwicklung des Zifferblattes erfolgt nicht einheitlich und hängt von den funktionen der Uhr ab.

Zinnflachpolitur
Mit einem Zinnstabe werden Uhrwerksteile aufwändig von Hand poliert, bis sie völlig eben sind und eine hochglänzende schwarze Politur haben.

Zugfeder
Im Federhaus eingelegter langer elastischer und spiralförmig aufgewickelter Streifen aus Spezialstahl, der die entweder durch Handaufzug oder automatischen Aufzug zugeführte Energie speichert.

Zweite Zeitzone
Hier kann eine zweite Ortszeit eingestellt und abgerufen werden. Ideal  wenn man z.B. häufig nach Übersee telefonieren muss.